Dear P.S. 331 Families,
Thank you for your incredible interest in our Fall Harvest Event! Tickets for the event on October 27 at 3:15 PM are now sold out.
As we have reached full capacity, we are unable to accept any additional ticket requests received on or after October 21. If you weren't able to get a ticket this time, don't worry. We have another exciting family event planned for next month!
N.I.A. Families attending the event: please pick up your child at regular dismissal time (2:45 PM) in the schoolyard before the event.
All Families attending the event: please arrive by 3:00 PM and bring a valid photo ID for sign in.
Thank you for your support and understanding. We look forward to celebrating with you next week!
Warmly,
Estimadas familias de P.S. 331:
¡Gracias por su increíble interés en nuestro Evento de Cosecha de Otoño! Las entradas para el evento del 27 de octubre a las 3:15 PM ya están agotadas.
Debido a que hemos alcanzado nuestra capacidad máxima, no podremos aceptar ninguna solicitud adicional de entradas recibida el 21 de octubre o después de esa fecha. Si no pudieron obtener una entrada esta vez, no se preocupen. ¡Tenemos otro emocionante evento familiar planeado para el próximo mes!
Familias de N.I.A. que asistirán al evento: por favor recojan a sus hijos a la hora habitual de salida (2:45 PM) en el patio de la escuela antes del evento.
Todas las familias que asistirán al evento: por favor lleguen antes de las 3:00 PM y traigan una identificación oficial con fotografía para registrarse.
Gracias por su apoyo y comprensión. ¡Esperamos celebrar con ustedes la próxima semana!
Atentamente,
尊敬的 P.S. 331 大家庭：
非常感谢大家对我们“秋季丰收活动”的巨大热情！10 月 27 日下午 3:15 的活动门票现已全部售罄。
由于活动场地人数已满，我们将无法接受在 10 月 21 日或之后收到的任何追加购票申请。如果您这次没能抢到门票，请不要担心，我们已在计划下个月举办另一场同样精彩的家庭活动！
参加活动的 N.I.A. 家庭：请在活动开始前，按正常放学时间（下午 2:45）前往学校操场接您的孩子。
所有参加活动的家庭：请在下午 3:00 前到达，并携带有效的带照片身份证件以便签到。
感谢您的支持与理解。我们非常期待下周与大家一同庆祝！
此致，
Liu Ting (Annie) Wu
Parent Coordinator | P.S. 331